Ana auf Reisen es la esperada conclusión de la trilogía de Ana, una joven española que vive y trabaja en Berlín. El lenguaje y la gramática se adaptan al nivel B1 de los cursos de alemán.

La novela, adaptada para los estudiantes del nivel B1, trata de los viajes por Alemania de Ana y de las amistades y relaciones que van surgiendo por el camino, cada vez más amplias y complejas. El lector conocerá, a través de los ojos de la protagonista, una aldea de Turingia, el sur de Alemania con Stuttgart y la Selva Negra en Friburgo y, finalmente, el norte del país con la ciudad de Hamburgo.

Gran parte de la novela se narra en forma de chats y mensajes de audio para favorecer el aprendizaje de frases auténticas y coloquiales, con la intención de diversificar el vocabulario del B1 estándar. Aunque los libros de Ana se pueden leer por separado, la trilogía de Ana permite al lector disfrutar de su aprendizaje del alemán de una manera gradual, provechosa y, sobretodo, entretenida.

* * * *

Im dritten Roman, Ana auf Reisen, begibt sich eine junge Spanierin, die in Berlin lebt und arbeitet, auf Reisen durch Deutschland. Durch Anas Augen lernen die Leserinnen und Leser ein kleines Dorf in Thüringen sowie die süddeutschen Städte Stuttgart und Freiburg im Schwarzwald kennen. Am Ende führt sie eine Reise ins norddeutsche Hamburg, wo eine wichtige Begegnung stattfindet.

Ein Teil der Geschichte,
der für Lernende mit Niveaustufe B1 konzipiert wurde, wird mittels Chats und
Audio-Nachrichten zwischen Ana und ihrem Freundeskreis bzw. ihrer Familie
erzählt, wobei die immer komplexer werdenden Beziehungen sich darin
reflektieren. So treffen die Leserinnen und Leser auf umgangssprachliche
Ausdrücke und erweitern dabei ihren B1-Wortschatz auf natürliche Weise.
Selbstverständlich kann Band 3 unabhängig von den vorausgehenden Büchern
gelesen werden. Die Trilogie erlaubt der Leserschaft allerdings sukzessive –
und nebenbei auf liebevolle und unterhaltsame Art – ihre Deutschkenntnisse zu
erweitern.