Poeta y narrador, Juan José Hernández nació en San Miguel de Tucumán. Ha publicado los siguientes libros de poemas: Negada permanencia, La siesta y la naranja, Claridad vencida, Otro verano y Cantar y contar. Poemas y retratos.
Es autor de los libros de cuentos El inocente y La favorita, y de la novela La ciudad de los sueños. En 1996 aparecieron sus cuentos completos, con el título Así es mamá.
Por Adriana Hidalgo ha publicado Desiderátum (poesía), Escritos irreBerentes (ensayos) y La ciudad de los sueños (narrativa completa).
Traductor de Paul Verlaine (Poemas eróticos y Las amigas) y de Tennessee Williams (En el invierno de las ciudades), Hernández fue asimismo becario del Fondo Nacional de las Artes, de la Fundación Guggengheim de los Estados Unidos y de la Casa de los Escritores y Traductores de Saint Nazaire, Francia. Obtuvo los premios nacional y municipal de narrativa, el de la Fundación Dupuytren y el premio de poesía del Centenario de La Capital de Rosario. Colabora en los diarios La Nación, Clarín y La Gaceta de Tucumán; y en las revistas Diario de Poesía, Fénix y Proa.