Shimon Adaf, una de las voces más representativas de la poesía israelí contemporánea. En este libro se reúnen poemas sobre el significado de la muerte, el duelo y el punto de no retorno.

Dentro de la obra poética de Shimon Adaf, Aviva ¡no! marca un hito. El tema, la súbita muerte de su hermana, trastorna su mundo vital y poé-tico, por lo que según sus propias palabras todo orden se revierte y el caos se instala. A través de su lenguaje más personal, Adaf construye un poderoso lamento.

La traducción del hebreo al español, las notas y la introducción son de Angelina Muñiz- Huberman y Alberto Huberman.